Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

the cup-bearer Ganymede

  • 1 minister

    mĭnister, tra, trum, adj. ( gen. plur. ministrūm, Stat. S. 3, 1, 86) [a double comp. in form, from minus and comp. ending -ter, Gr. ter-os; cf.: magister, sinister], that is at hand, that serves, ministers (as an adj. only poet. and later): lumina (i. e. oculi) propositi facta ministra tui, that further, promote; promotive, or in a subst. sense, Ov. H. 21, 114:

    minister Grex,

    Sil. 11, 274:

    ardor,

    Lucr. 5, 297:

    ministro baculo,

    with the aid of a staff, Ov. Ib. 261.—
    II.
    Subst.
    A.
    mĭnister, tri, m., an attendant, waiter, servant; also a priest's attendant or assistant; likewise an inferior officer, underofficial; hence, transf., an aider in a good or bad sense, a furtherer, promoter, helper, an abettor, accomplice:

    centum aliae (famulae), totidemque pares aetate ministri,

    Verg. A. 1, 705:

    Phrygius,

    the cup-bearer Ganymede, Val. Fl. 5, 691; Mart. 12, 15, 7:

    Falerni,

    a cup -bearer, Cat. 27, 1:

    ministri publici Martis,

    Cic. Clu. 15, 43:

    hostia Inter cunctantes cecidit moribunda ministros,

    Verg. G. 3, 488:

    ministri imperii tui,

    inferior officers, under-officials, Cic. Q. Fr 1, 1, 3:

    regni,

    an assistant in the regal government, a minister, Just. 16, 1, 3:

    infimi homines ministros se praebent in judiciis oratoribus,

    i. e. inform the orators what the law is, Cic. de Or 1, 45, 146:

    legum,

    a minister, administrator, id. Clu. 53, 198:

    sermonum,

    a mediator, negotiator, Tac. H. 2, 99:

    consiliorum suorum,

    Vell. 2, 129, 3:

    Tiberius Alexander... minister bello datus,

    Tac. A. 15, 28:

    ministri ac servi seditionum,

    Cic. Fam. 1, 9, 13:

    ministri ac satellites cupiditatum,

    id. Verr 2, 3, 8, § 21; so,

    furoris alieni,

    agents, instruments, Lact. 5, 11:

    libidinis, Cic Lael. 10, 35: socii scelerum atque ministri,

    Lucr. 3, 61:

    Calchante ministro,

    with the help of Calchas, Verg. A. 2, 100:

    ministrum esse in maleficio,

    Cic. Clu. 22, 60:

    minister fulminis ales,

    i. e. the eagle, Hor. C. 4, 4, 1:

    calidae gelidaeque (aquae) minister,

    one who serves, Juv. 5, 63:

    me nemo ministro fur erit,

    by my aid, id. 3, 46.—Esp. (eccl. Lat.), a minister of religion, a preacher of Christ:

    ut sim minister Christi,

    Vulg. Rom. 15, 16; id. Eph. 3, 7:

    fidelis,

    id. ib. 6, 21:

    Dei,

    id. 2 Cor. 6, 4:

    optimus,

    Aug. Conf. 10, 26.—Of inanimate things:

    sit anulus tuus non minister alienae voluntatis,

    Cic. Q. Fr 1, 1, 4:

    taedae, ardore ministro, suppeditant novum lumen,

    Lucr. 5, 297.—
    B.
    mĭnistra, ae, f., a female attendant, maid-servant; a female assistant or minister, at religious worship (class. only in the trop. signif.).
    1.
    Lit.:

    una ministrarum,

    Ov. M. 9, 90; 306; 14, 705:

    accipiat missas apta ministra notas,

    Ov. A. A. 3, 470:

    ara deae certe tremuit, pariente ministrā,

    i. e. the Vestal Sylvia, id. F. 3, 47.—Also among Christians:

    ancillae, quae ministrae dicebantur,

    i. e. deaconesses, Plin. Ep. 10, 97, 8.—
    2.
    Trop., a servant, handmaid; in a bad sense, an aider, accessory, abettor:

    ministra et famula corporis res familiaris,

    Cic. Tusc. 1, 31, 75:

    voluptatum satellites et ministrae,

    id. Fin. 2, 12, 37:

    Camilla delegit pacisque bonas bellique ministras,

    Verg. A. 11, 658.

    Lewis & Short latin dictionary > minister

  • 2 Catamītus

        Catamītus ī, m    [old for Ganymedes], Ganymede, the cup-bearer of Jupiter.—As an expression of contempt for Antonius.

    Latin-English dictionary > Catamītus

  • 3 Ganymedes

    Gănymēdes, is ( gen. i, Cic. Tusc. 4, 33, 71;

    also in a Latinized form Catamitus,

    Plaut. Men. 1, 2, 35; cf. Paul. ex Fest. s. h. v. p. 44, and s. v. alcedo, p. 7 Müll.), m., = Ganumêdês.
    I.
    Ganymede, a son of Laomedon (acc. to the cyclic poets, whom Cicero follows; acc. to Homer, a son of Tros; acc. to Hyginus, of Assaracus or of Erichthonius), who, on account of his youthful beauty, was carried off by Jupiter's eagle from Mount Ida to heaven, and there made Jupiter's cup-bearer in place of Hebe; as a constellation, the Waterman (Aquarius), Cic. Tusc. 1, 26, 65; 4, 33, 71; id. N. D. 1, 40, 112; Hyg. Fab. 271; id. Astr. 2, 16; 29; Verg. A. 1, 28; Ov. M. 10, 155 al.—
    B.
    Deriv. Gănymē-dēus, a, um, adj., of or belonging to Ganymede, Ganymedean:

    comae,

    Mart. 9, 17, 6;

    manu mixta pocula,

    id. 8, 39, 4:

    chorus,

    i. e. of beautiful servants, id. 7, 50, 4.—
    II.

    Lewis & Short latin dictionary > Ganymedes

  • 4 Ganymedeus

    Gănymēdes, is ( gen. i, Cic. Tusc. 4, 33, 71;

    also in a Latinized form Catamitus,

    Plaut. Men. 1, 2, 35; cf. Paul. ex Fest. s. h. v. p. 44, and s. v. alcedo, p. 7 Müll.), m., = Ganumêdês.
    I.
    Ganymede, a son of Laomedon (acc. to the cyclic poets, whom Cicero follows; acc. to Homer, a son of Tros; acc. to Hyginus, of Assaracus or of Erichthonius), who, on account of his youthful beauty, was carried off by Jupiter's eagle from Mount Ida to heaven, and there made Jupiter's cup-bearer in place of Hebe; as a constellation, the Waterman (Aquarius), Cic. Tusc. 1, 26, 65; 4, 33, 71; id. N. D. 1, 40, 112; Hyg. Fab. 271; id. Astr. 2, 16; 29; Verg. A. 1, 28; Ov. M. 10, 155 al.—
    B.
    Deriv. Gănymē-dēus, a, um, adj., of or belonging to Ganymede, Ganymedean:

    comae,

    Mart. 9, 17, 6;

    manu mixta pocula,

    id. 8, 39, 4:

    chorus,

    i. e. of beautiful servants, id. 7, 50, 4.—
    II.

    Lewis & Short latin dictionary > Ganymedeus

  • 5 Catameitus

    Cătămītus ( - meitus), m. [corrupt collat. form of Ganymedes; v. Paul. ex Fest. p. 7, 16; 44, 6 Müll.], the Latin name of Ganymede, Jupiter ' s cup-bearer, Plaut. Men. 1, 2, 35; Lact. 1, 11, 19; App. M. 11, p. 261, 3; Prud. c. Symm. 1, 70.—
    II.
    Transf., as appel. = pathicus, Cic. Phil. 2, 31, 77; Aus. Epit. Her. 33, 8; App. M. 1, p. 107, 31; v. Ganymedes.

    Lewis & Short latin dictionary > Catameitus

  • 6 Catamitus

    Cătămītus ( - meitus), m. [corrupt collat. form of Ganymedes; v. Paul. ex Fest. p. 7, 16; 44, 6 Müll.], the Latin name of Ganymede, Jupiter ' s cup-bearer, Plaut. Men. 1, 2, 35; Lact. 1, 11, 19; App. M. 11, p. 261, 3; Prud. c. Symm. 1, 70.—
    II.
    Transf., as appel. = pathicus, Cic. Phil. 2, 31, 77; Aus. Epit. Her. 33, 8; App. M. 1, p. 107, 31; v. Ganymedes.

    Lewis & Short latin dictionary > Catamitus

См. также в других словарях:

  • Cup-bearer — A cup bearer was an officer of high rank in royal courts, whose duty it was to serve the drinks at the royal table. On account of the constant fear of plots and intrigues, a person must be regarded as thoroughly trustworthy to hold this position …   Wikipedia

  • Ganymede (mythology) — Ganymedes redirects here. For other uses, see Ganymede. The Abduction of Ganymede (ca. 1650), by Eustache Le Sueur In Greek mythology, Ganymede (Greek: Γανυμήδης, Ganymēdēs) is a divine hero whose homeland was Troy. Homer describes Ganymede as… …   Wikipedia

  • Junior Ganymede Club — The Junior Ganymede Club is a recurring fictional location in the Jeeves stories of British comic writer P. G. Wodehouse, being a London club for gentlemen s gentlemen , butlers and valets, especially for those whose employers are members of the… …   Wikipedia

  • Aquarius (constellation) — Infobox Constellation name = Aquarius abbreviation = Aqr genitive = Aquarii symbology = the Water bearer RA = 23 dec= −15 areatotal = 980 arearank = 10th numbermainstars = 10, 22 numberbfstars = 97 numberstarsplanets = 5 numberbrightstars = 2… …   Wikipedia

  • Damiano Mazza — was an Italian Renaissance artist, active during the 16th century. He lived in the Venetian city of Padua, 40 km west of Venice. It is known that he studied under the esteemed artist Titian[1]. The Rape of Ganymede The Rape of Ganymede is… …   Wikipedia

  • Aquila (constellation) — Infobox Constellation name = Aquila abbreviation = Aql genitive = Aquilae symbology = the Eagle RA = 20 dec= +5 areatotal = 652 arearank = 22nd numbermainstars = 8 numberbfstars = 65 numberstarsplanets = 4 numberbrightstars = 3 numbernearbystars …   Wikipedia

  • Eos — For other uses of the name Eos, see Eos (disambiguation). For the Slavic goddesses called the Auroras, see The Zorya. Eos (Greek ΗPolytonic|ώς, or Έως dawn ) is, in Greek mythology, the Titanic goddess [Lycophron calls her by an archaic name,… …   Wikipedia

  • Tithonus (poem) — Tithonus is a poem by the Victorian poet Alfred, Lord Tennyson (1809–92), originally written in 1833 as Tithon and completed in 1859. It first appeared in the February edition of the Cornhill Magazine in 1860. Faced with old age, Tithonus, weary… …   Wikipedia

  • catamite — (n.) 1590s, from L. Catamitus, Latin corruption of Ganymedes, the name of the beloved cup bearer of Jupiter (see GANYMEDE (Cf. Ganymede)) …   Etymology dictionary

  • Aeneid — For the group of nine Ancient Egyptian deities, see Ennead .Infobox Book name = Aeneid translator = image caption = Aeneas flees burning Troy, Federico Barocci, 1598 Galleria Borghese, Rome author = Virgil country = Roman Republic language =… …   Wikipedia

  • Cyclops (play) — Cyclops Written by Euripides Chorus Satyrs Characters Silenus Odysseus The Cyclops Mute Compa …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»